Istituto Comprensivo "De Amicis"

 Il 2 aprile è la giornata mondiale per la consapevolezza sull’autismo, una data speciale riconosciuta a livello internazionale per raccontarci la bellezza dell’essere umano. 

Chi meglio di un bambino potrebbe parlarne? 

BENJAMIN GIROUX di Plattsbugh, New York, ragazzo americano di 10 anni ha condiviso la sua umanità con una poesia e lo ha fatto eseguendo il compito dato dalla maestra: scrivere un poema su se stesso per il mese nazionale della poesia. 

“I am odd, I am new

I wonder if you are too”

Sono strano, sono nuovo

Mi chiedo se lo sei anche tu

I am odd, I am new,
I wonder if you are too,
I hear voices in the air
I see you don’t, and that’s not fair
I want to not feel blue
I am odd, I am new
I pretend that you are too
I feel like a boy in outer space
I touch the stars and feel out of place
I worry what others might think
I cry when people laugh, it makes me shrink
I am odd, I am new
I understand now that so are you
I say I, “feel like a castaway”
I dream of a day that that’s okay
I try to fit in
I hope that someday I do
I am odd, I am new.

Sono strano, sono nuovo
Mi chiedo se lo sei anche tu
Sento voci nell’aria
Vedo che tu non lo fai, e questo non è giusto
Non voglio sentirmi giù
Sono strano, sono nuovo
Faccio finta che lo sia anche tu
Mi sento come un ragazzo nello spazio
Tocco le stelle e mi sento fuori posto
Mi preoccupo di ciò che gli altri possano pensare
Piango quando le persone ridono, mi fa chiudere dentro me stesso
Sono strano, sono nuovo
Capisco ora che lo sei anche tu
Dico che “mi sento come un naufrago”
Sogno un giorno che vada bene
Cerco di inserirmi
Spero di farlo un giorno
Sono strano, sono nuovo…